最近好多台灣朋友都在問關於「港簽 簽名 中文 英文」的問題，特別是第一次去香港玩的時候，到底簽名要寫中文還是英文？其實這個小細節真的超重要，不小心填錯可能會被要求重寫，今天就來跟大家分享幾個實用重點。
首先要知道，現在台灣人申請港簽都是透過「台灣居民預辦入境登記」系統，完全免費而且超快就能搞定。在填寫個人資料時，最常遇到的問題就是簽名欄位到底該怎麼處理。根據香港入境處的規定，簽名必須與旅行證件上的簽名式樣一致。也就是說，如果你護照上的簽名是用英文，那港簽申請表上的簽名也要用英文；反之如果用中文簽護照，港簽也要用中文簽。
這邊幫大家整理幾個常見狀況對照表：
| 護照簽名方式 | 港簽簽名方式 | 注意事項 |
|---|---|---|
| 英文簽名 | 需用英文簽名 | 建議與護照簽名字體盡量相似 |
| 中文簽名 | 需用中文簽名 | 避免使用太藝術化的簽名 |
| 中英文混合 | 需完全一致 | 記得檢查筆劃順序是否相同 |
| 從未簽過護照 | 可自選一種 | 建議選擇較簡單穩定的簽名 |
很多人在線上申請時會直接打字輸入姓名，但要注意最後一步的電子簽名欄位是要「手寫簽名」的圖檔上傳。建議可以用手機或平板手寫簽名後存成圖片，或是用繪圖板簽名。千萬不要直接用電腦字體代替，這樣一定會被退件。有個朋友上次就是偷懶用打字的，結果到機場才發現不行，最後只能現場重辦超麻煩。
另外要特別提醒，如果是幫家人或朋友代辦港簽，簽名一定要本人親簽。曾經有人幫爸媽申請時直接代簽，結果被海關攔下來要求重新申請。雖然現在電子港簽5分鐘就能搞定，但遇到這種狀況還是會影響行程心情啊！特別是帶長輩出遊的話，建議提前在家人面前操作一次，確認簽名樣式沒問題再送出申請。
最近好多台灣朋友在問「港簽簽名要用中文還是英文？2025最新規定一次看懂」，其實香港入境處今年更新了簽證申請規範，特別針對簽名部分有明確指示。小編特別整理了最新資訊，讓大家不用再糾結該用哪種語言簽名，申請時一次就過關！
根據香港入境事務處2025年最新公告，簽證申請表的簽名欄位其實沒有硬性規定語言。不過實務上建議這樣做比較保險：
| 申請人類別 | 建議簽名方式 | 注意事項 |
|---|---|---|
| 持台灣護照者 | 與護照簽名一致 | 若護照簽英文就用英文，反之亦然 |
| 持其他國家護照者 | 依護照簽名語言 | 需與證件簽名完全相同 |
| 未成年申請人 | 監護人代簽需加註關係 | 例如「父：張大明」或「Mother: Mary」 |
特別提醒大家，現在香港電子簽證全面上線，線上申請時會要求上傳簽名檔。這個部分要特別注意：如果是掃描實體簽名，一定要用黑色原子筆簽在白色空白紙上，掃描解析度至少300dpi才不會被退件。小編朋友上個月就是因為用藍筆簽名，結果被要求重新遞交，多花了3天處理時間。
另外有個小技巧分享，雖然規定說簽名可以中英文擇一，但如果你有香港銀行帳戶或常往來香港，建議統一簽名方式。像是我同事阿凱就遇到簽證用英文簽，但銀行帳戶是中文簽名，結果在港開戶時被要求出具簽名一致性證明，超級麻煩的。現在香港金融機構對簽名核對越來越嚴格，連簽名角度和筆劃順序都會比對喔！
台灣人申請港簽必看！簽名欄位填寫常見問題解答來啦～最近好多朋友問去香港玩簽證怎麼填，尤其是簽名欄位常常搞不清楚，今天就用最接地氣的方式幫大家整理常見問題，看完保證不會再手忙腳亂啦！
首先要注意簽名欄位有分「中文」和「英文」兩種，很多人以為隨便簽一個就好，但其實有規定喔！如果你習慣用中文簽名，記得要跟護照上的簽名一模一樣，不能今天簽楷書明天變草書。英文簽名的話，建議跟機票訂購時用的拼音相同，避免海關人員核對時出問題。表格上通常會標示「請用正楷」或「Signature」，這時候就要特別注意啦！
這邊整理幾個最容易出錯的狀況給大家參考：
| 問題狀況 | 正確做法 | 錯誤示範 |
|---|---|---|
| 簽名超出格子 | 控制字體大小，寧可小一點 | 簽名太潦草或超出邊界 |
| 中英文簽名不一致 | 選擇一種固定簽名方式 | 有時簽中文有時簽英文 |
| 電子簽名不清楚 | 掃描後確認清晰度 | 上傳模糊或歪斜的簽名檔 |
| 簽名與證件不符 | 對照護照簽名練習 | 臨時改變簽名風格 |
另外要提醒的是，現在很多港簽都是線上申請，上傳簽名檔時建議用黑色原子筆簽在白紙上再掃描，避免用螢光筆或彩色筆。掃描解析度至少300dpi才不會糊掉，檔案格式通常接受JPG或PDF。如果是要親簽的紙本表格，記得別用可擦原子筆喔，萬一磨到字跡消失就麻煩了！
最後補充一個小細節：簽名時千萬別用暱稱或藝術簽名，像是「小美」、「阿翔」這種都不行，一定要跟官方證件相同。曾經有朋友因為簽名太可愛被退件，重新申請又得多等好幾天，真的會欲哭無淚啊～
港簽申請時簽名寫錯怎麼辦？3步驟教你補救方法，這應該是不少台灣朋友在申請香港簽證時會遇到的困擾。別緊張！其實簽名寫錯還是有補救機會的，只要按照正確程序處理，通常都能順利解決。今天就來分享實際操作經驗，讓你不會因為這個小失誤而影響到香港旅遊或工作的行程安排。
首先，發現簽名錯誤時要冷靜確認錯誤類型。如果是線上申請，系統通常會讓你預覽確認，這時就要仔細檢查簽名欄位。常見錯誤包括簽名與護照不符、簽名模糊不清或直接簽錯名字。不同錯誤的處理方式會有些差異，建議先對照下面這個表格判斷自己的狀況：
| 錯誤類型 | 補救難度 | 建議處理方式 |
|---|---|---|
| 簽名與護照不同 | ★★★ | 重新填寫申請表 |
| 簽名模糊可辨識 | ★★ | 附上手寫說明信 |
| 完全簽錯名字 | ★★★★ | 聯繫香港入境事務處確認 |
第二步要準備補救文件。如果是紙本申請，最簡單的方式就是重新填寫一份申請表，記得在新表格的備註欄註明「更正簽名」。若是線上申請，可以到「香港政府一站通」網站查詢修改方式，或直接下載「簽名更正聲明書」表格填寫。這個聲明書要詳細說明錯誤原因，並附上護照簽名頁的影本作為對照。有些朋友會擔心這樣會不會影響審核速度，其實只要文件齊全，通常1-2個工作天就能處理完成。
最後一步是主動聯繫確認。香港入境事務處對簽名審核比較嚴格，建議補件後打電話到(+852)2824 .hk提供申請編號追蹤。如果是透過旅行社代辦，要請他們協助跟進。特別提醒，如果出發日期很近，一定要說明情況的緊急性，工作人員通常會優先處理。曾經有朋友在出發前3天才發現簽名錯誤，緊急處理後還是順利拿到簽證，所以千萬不要因為這個錯誤就放棄行程喔！
