貢雍純

最近有朋友問我「臬 粵音」點讀，先講個正確發音係「nip6」，同「聶」字同音。呢個字喺粵語入面唔算常見，但係喺一啲古文或者專業用語度都會見到，特別係法律同測量相關嘅領域。講到發音，其實粵語嘅音調系統真係好有趣，下面整理咗幾個同「臬」字相關嘅發音對比：

睇完個表可能會發現，原來有咁多字都係同音，難怪有時聽人講嘢要估上下文。講開又講，而家後生仔講粵語真係越嚟越多懶音，好似將「臬」讀成「lit6」都有聽過，其實係唔正確嘅。記得細個學粵語嗰陣，阿媽成日話：「讀錯字會俾人笑㗎！」所以而家見到呢啲生僻字，我都會特登查清楚先敢用。

如果想練習「臬」字嘅發音，可以試下用呢個詞：「圭臬」，意思係標準或準則。例如：「呢份報告嘅圭臬係國際標準。」讀多幾次就會熟架啦。另外，有啲老人家仲會用「臬」嚟形容啲好精準嘅嘢，話「佢做嘢好臬㗎」，即係話做事一絲不苟咁解。

最後提提大家，雖然而家手機打字好方便，但係見到唔識嘅字最好都查下字典。我最近就發現有啲粵語發音app幾好用，輸入個字就會有真人發聲，仲可以錄低自己把聲對比下。學多個字總冇壞，話唔定第時睇古裝劇或者法律文件就用得著呢！

最近有台灣朋友問我「臬字粵語怎麼唸？發音技巧一次教給你」，其實這個字在粵語裡真的蠻特別的。雖然我們平常在台灣不太會用到，但學起來以後去香港玩或是看港劇的時候就能更融入啦！今天就來好好講解這個字的發音訣竅，保證讓你一次就記住。

首先要知道「臬」字的粵語拼音是「jit6」，屬於入聲字。發音時要注意舌尖要頂住上齒齦，然後突然放開，有點像我們說「一」字但尾音要收得很快。這個音在台灣國語裡沒有完全對應的發音，所以要多練習幾次才能抓到感覺。建議可以對著鏡子看自己的嘴型，確保舌頭位置正確。

下面整理一個簡單的對照表，幫助大家理解：

講到實際應用，「臬」字最常出現在「圭臬」這個詞裡，意思是標準或法則。比如香港人可能會說「依個就係我哋嘅圭臬」，就是指「這個就是我們的標準」。雖然在台灣我們比較少用這個詞，但學起來可以增加自己的詞彙量，跟香港朋友聊天時也會讓人覺得你很專業喔！

練習的時候可以試著把「圭臬」連著念，先放慢速度把每個音節都發準確，等熟練之後再加快。記得粵語的入聲字都要念得短促有力，千萬不要拉長音，這樣聽起來才會道地。如果身邊有會講粵語的朋友，不妨請他們幫忙聽聽看你的發音是否正確，實戰練習最有效啦！

最近好多台灣朋友問我：「點解學粵語要從臬呢個字開始練？」其實呢個問題真係好有意思！臬（jit6）呢個字喺粵語入面雖然唔算常用，但佢嘅發音同聲調可以話係粵語嘅「試金石」。學識點樣正確讀呢個字，基本上就掌握咗粵語九聲入面最難嘅第六聲，仲可以順便練埋入聲字嘅發音技巧。

講到粵語聲調，真係令好多初學者頭痛。我整理咗個簡單對照表，等大家可以更清楚睇到臬字嘅特別之處：

練臬字仲有個好處，就係可以順便學埋一啲常用詞。比如「臬兀」（jit6 ngat6）呢個詞，雖然現代用得少，但可以幫你感受粵語入聲字嘅節奏感。我記得當初學嘅時候，成日同班同學一齊「jit6 jit6 ngat6 ngat6」咁讀，搞到成個課室都係呢啲古怪發音，而家諗返都覺得好笑。

其實粵語入面有唔少字都好似臬咁，表面睇落好冷僻，但對打好發音基礎好有幫助。好似「噉」（gam2）、「咁」（gam3）呢啲字，雖然寫法相似，但聲調唔同意思就差好遠。所以話，學語言真係要從最根本嘅發音開始慢慢磨，急唔嚟㗎！

最近有台灣朋友問我：「香港人都是怎麼發臬這個字的音？」其實這個字在粵語裡真的蠻特別的，跟台灣的發音差很多。今天就來跟大家分享一下香港人怎麼唸這個字，順便整理一些常見的發音對照，讓大家以後聽到香港朋友講話時不會一頭霧水。

首先要知道，「臬」這個字在粵語裡讀作「jit6」，用國際音標表示就是[jɪt˨]。這個發音跟台灣的「niè」完全不同，而且粵語的聲調有九個，所以聽起來會特別有韻律感。很多台灣人第一次聽到可能會覺得很新奇，因為粵語的入聲字尾會收得比較短促，跟國語的第四聲不太一樣。

下面這個表格整理了「臬」字在不同語言中的發音對比，大家可以參考看看：

其實不只是「臬」字，很多中文單字在粵語裡的發音都跟國語差很多。像香港朋友講「食飯」會說「sik6 faan6」，而我們台灣人說「吃飯」是「chī fàn」。這些差異有時候會造成一些有趣的誤會，但也是語言交流中很好玩的部分。建議大家可以多聽一些粵語歌曲或看港劇，慢慢就能抓到那種語感了。

說到這個，前陣子有香港YouTuber拍片教大家唸「臬」字，他們會特別強調要把舌頭頂住上顎，然後快速放開發出短促的音。這種發音技巧對台灣人來說可能需要多練習幾次，畢竟我們平常講國語不太需要這樣用舌頭。不過學起來之後，下次去香港玩就能跟當地朋友小小炫技一下啦！