貢雍純

大家有沒有發現，現在買手機「不但意思」是要看規格，更要看它能不能融入我們的生活日常。就像最近大家都在討論的旗艦機，其實除了跑分很厲害之外，更重要的是用起來順不順手、拍照夠不夠自然，這些才是真正影響使用體驗的關鍵。

說到這邊，我整理了一些大家常忽略但其實很重要的選機重點：

像是最近很紅的那款新機，官方一直強調鏡頭有1億畫素，但實際用過的朋友都知道，在室內光源不足的時候，拍出來的照片常常會偏綠，這就是典型的「規格很漂亮，但實際體驗有落差」。反而有些中階機雖然畫素沒那麼高，但演算法調校得很自然，隨便拍都好看。

另外還有一個很有趣的現象，很多人買手機都會先看處理器型號，覺得最新一代的肯定最好。但其實現在中階晶片的表現已經很夠用了，除非你是重度手遊玩家，不然根本感覺不出差異。反而應該多注意散熱設計和系統優化，這些才是影響日常使用流暢度的關鍵。

1. 什麼是『不但意思』？台灣人常用語大解析，這個詞其實是台灣人日常對話中很常出現的口語用法。如果你剛來台灣或是對台灣用語不太熟悉，可能會被這個詞搞得一頭霧水。其實『不但意思』就是「不好意思」的變形說法，台灣人在講話時常常會把詞語縮短或變音，讓整個語氣聽起來更親切隨性。

台灣人使用『不但意思』的情境超級多，從打斷別人說話、請別人讓路，到要麻煩別人幫忙的時候都會用。這個詞雖然不是標準中文，但在台灣的街頭巷尾可是超級常見的。比如說在夜市買東西時，老闆可能會說：「不但意思讓一下喔！」意思就是請你稍微讓個位置給他過。

下面整理幾個台灣人常用的變形用語，讓你更快融入台灣的日常對話：

台灣人講話就是有這種把詞語縮短或變音的習慣，聽久了就會發現其實很有親切感。像是『不但意思』這種用法，雖然在正式場合不會出現，但在朋友之間或是市場、夜市這些地方，可是天天都能聽到。下次聽到台灣人說『不但意思』，別再以為是文法錯誤啦，這可是道地的台灣口語呢！

2. 為什麼台灣人愛説『不但意思』？背後的文化意義

台灣人講話常常會聽到「不但意思」這個用法，像是「這樣做不但意思啦！」、「他講話不但意思耶～」。其實這句話背後藏著台灣人獨特的處世哲學，今天我們就來聊聊這個有趣的語言現象。

「不但意思」在台灣話裡通常用來表達「不太合適」、「有點尷尬」或「說不過去」的意思。這種含蓄的表達方式，恰恰反映了台灣人重視人際和諧、避免直接衝突的文化特質。我們寧可用這種委婉的說法，也不願意直接說「這樣不對」或「你很過分」，就是怕傷了和氣。

仔細觀察會發現，「不但意思」這個說法通常出現在需要顧及對方感受的場合。比如收到太貴重的禮物時，直接拒絕可能讓送禮的人難堪，說「不但意思」就委婉多了；或者當朋友行為失禮時，用「不但意思」來提醒，也比直接指責來得溫和。這種語言習慣其實是台灣人「以和為貴」生活智慧的展現。

在台灣的社交場合中，「不但意思」就像是一個安全閥，讓大家在不傷和氣的前提下，表達自己的不滿或尷尬。這種說話方式也讓台灣人的人際互動多了幾分彈性空間，不會因為一點小事就撕破臉。下次聽到有人說「不但意思」的時候，不妨多留意一下當時的情境，你會更懂台灣人的處世之道。

3. 何時該用『不但意思』？使用時機全攻略

大家寫文章或說話時，常常會用到「不但…而且…」這種句型對吧？但你知道其實「不但意思」這個用法在特定場合會更貼切嗎？今天就來聊聊什麼時候該用「不但意思」，讓你的表達更精準！

首先要注意的是，「不但意思」通常用在「前後句意思相反」的情況。比如說「他不但沒生氣，反而還笑了」，這時候用「不但意思」就能強調前後對比的感覺。如果是單純的遞進關係，像是「他不但會唱歌，還會跳舞」，那就還是用「不但…而且…」比較合適。

下面整理幾個常見使用時機給大家參考：

另外要注意的是，用「不但意思」的時候，後半句通常會接「反而」、「倒是」這類轉折詞。如果只是單純想表達「除此之外還有…」的意思，那就不要硬用「不但意思」，不然聽起來會很怪。例如「他不但會英文，還會日文」這樣說就OK，但要是說成「他不但會英文，反而會日文」就整個意思跑掉了。

最後提醒大家，雖然「不但意思」可以用來強調反差效果，但也不要濫用。如果整篇文章到處都是「不但…反而…」，讀起來會很累贅。適時搭配其他轉折詞像是「雖然…但是…」、「與其說…不如說…」等等，才能讓文章更有變化性。